ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁକ୍ରବାର ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନଙ୍କୁ କବି ତଥା ଦାର୍ଶନିକ ତିରୁଭଲ୍ଲୁରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତାମିଲ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ପୁସ୍ତକ ‘ତିରୁକ୍କୁରାଲ’ର ଏକ ରୁଷୀୟ ଅନୁବାଦ ଉପହାର ଦେଇଛନ୍ତି।
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁକ୍ରବାର ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନଙ୍କୁ କବି ତଥା ଦାର୍ଶନିକ ତିରୁଭଲ୍ଲୁରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତାମିଲ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ପୁସ୍ତକ ‘ତିରୁକ୍କୁରାଲ’ର ଏକ ରୁଷୀୟ ଅନୁବାଦ ଉପହାର ଦେଇଛନ୍ତି।୧୮ତମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ମୋଦୀ ଓ ପୁଟିନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ସମୟରେ ଏହି ସାହିତ୍ୟିକ ଉପହାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା। ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧୨ ଓ ୧୩ ତାରିଖରେ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ପୁଟିନ ଶୁକ୍ରବାର ଭାରତରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ।
ଏହି ଉପହାର ଏପରି ଏକ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆସିଛି ଯେତେବେଳେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଓ ମସ୍କୋ ପାରମ୍ପରିକ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ ସେମାନଙ୍କର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ରଣନୈତିକ ସହଭାଗୀତାକୁ ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତାମିଲ ସାହିତ୍ୟର ସବୁଠାରୁ ସମ୍ମାନିତ କୃତି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ‘ତିରୁକ୍କୁରାଲ’ ନୀତିଶାସ୍ତ୍ର, ସଦ୍ଗୁଣ, ଶାସନ, ପ୍ରେମ ଓ ଜୀବନ ଆଚରଣ ସହିତ ଜଡିତ ୧୩୩୦ଟି ଦୁଇ-ଧାଡ଼ି କାବ୍ୟିକକୁ ନେଇ ଗଠିତ।
